quote
I want everyone to be clear how horrific and shocking a crime this is.
Aš noriu, kad kiekvienas suprastų, koks šiurpus ir sukrečiantis yra šis nusikaltimas.
Chce, zeby wszyscy wiedzieli jak potwrne i szokujace bylo to przestepstwo
Хочу, чтобы каждый понял, насколько это преступление ужасное и шокирующее
Doresc ca lumea să fie clară de cât de oribilă și șocantă este această crimă
quote
Detective Superintendent Stuart Morrison.
Detectiv Superintendent Stuart Morrison.
Vyresnysis detektyvas Stiurtas Morrisonas
Detektyw Superintendent Stuart Morrison
Следователь суперинтендант Стюарт Моррис.
Alan Wood

The Alan Wood Murder Investigation

Alano Vudo žmogžudystės tyrimas

Sledztwo w sprawie morderstwa Alana Wooda

Расследование убийства Алана Вуда

Investigarea uciderii lui Alan Wood

Alan Wood was bound, tortured and mutilated at his home in the tiny rural Hamlet of Lound, near Bourne in Lincolnshire, in October 2009.  Police know that his bank cards were stolen and used in Bourne and nearby Stamford over the following couple of days. The criminal or criminals involved, despite the use of this extraordinary level of violence, walked away with just a few hundred pounds. And beyond a possible financial motive, it is still not known why the most disturbing crime in Lincolnshire in recent history was committed.

Alan Wood a fost legat, torturat și mutilat la el acasă, în micuțul cătun din Lound, lângă Bourne, în Lincolnshire, în October 2009. Poliția știe deja că creditele lui bancare au fost furate și folosite în Bourne și în localitatea învecinată Stamford, în următoarele două zile. Ucigașul sau ucigașii implicați, în ciuda nivelului extraordinar de violență, au plecat doar cu câteva sute de lire sterline. Dincolo de posibilul motiv financiar, încă nu se știe de ce s-a comis cea mai îngrijorătoare crimă din Lincolnshire din timpul recent.

Алана Вуда связали, издевались над ним и изуродовали его в собственном доме на маленьком деревенском хуторе возле Борна в Линкольншире в октябре 2009 года. Полиции известно, что были украдены его банковские карточки, и в последующие два дня ими пользовались в Борне и близлежащем Стамфорде. Преступник или преступники, совершившие насилие до такой чрезвычайной степени, при этом, однако, ушли, взяв только несколько сотен фунтов стерлингов. И, помимо возможного финансового мотива, остается неизвестным, почему было совершено это страшнейшее из всех, совершенных за последние годы в Линкольншире, преступление.

2009 metų spalio mėnesį Linkolnšyro grafystėje, savo nedideliame gimtajame miestelyje Hamlet of Lound, netoli Borno, buvo surištas, nukankintas ir suluošintas Alanas Vudas. Plicijai yra žinoma, kad jo banko kortelės buvo pavogtos ir jomis buvo pasinaudota Borne ir Stamforde praėjus porai dienų po šio įvykio. Nusikaltėlis ar nusikaltėliai, kurie įsivėlę į šį ypatingai žiaurų smurtinį nusikaltimą, viso labo pešė tik kelis šimtus svarų. Nežiūrint į finasinius šio nusikaltimo motyvus, vis dar nežinoma, kodėl labiausiai nerimą sukėlęs nusikaltimas Linkolnšyro grafystėje netolimoje praeityje buvo įvykdytas.

Alan Wood byl zwiazany, torturowany i okaleczony we wlasnym domu w malutkiej wiosce Lound, kolo Bourne w hrabstwie Lincolnshire, w pazdzierniku 2009. Policja wie, ze jego karty bankowe zostaly ukradzione a nastepnie uzywane przez dwa dni w Bourne i pobliskim Stamford. Przestepca lub przestepcy, pomimo uzycia nadzwyczajnej przemocy, uciekli zabierajac zaledwie kilkaset funtow. Oprocz mozliwego celu rabunkowego, w dalszym ciagu nie udalo sie ustalic motywow jednego z najbardziej przerazajcych przestepstw w niedawnej przeszlosci hrabstwa Lincolnshire.

Alan was well known and liked in his tight-knit community and had no known enemies. The purpose of this site is to keep his memory and the investigation into his death alive. Detectives at Lincolnshire Police are still working on the case and they want as many people as possible to review the evidence and get in touch with information.

Alan era bine cunoscut și plăcut de ceilalți din strânsa lui comunitate și nu se știe să fi avut dușmani. Scopul acestui site este de a-i menține memoria vie dar și a menține investigația asupra morții sale în actualitate. Detectivii poliției din Lincolnshire Police lucrează în continuare la caz și ei doresc cât de mulți cetățeni să analizeze probele și să ia legătura cu ei pentru oferirea de informații.

Алана хорошо знали и любили в тесно-сплоченном коллективе его односельчан, и у него не было врагов. Цель этого сайта – не дать померкнуть памяти о нём, а также следствию по его убийству. Следователи Полиции Линкольшира продолжают работу по этому делу и просят, чтобы как можно больше людей проанализировали улики и при наличии информации обратились к ним.

Alanas buvo gerai žinomas in mėgstamas savo nedidelėje vietinėje bendruomenėje ir neturėjo žinomų priešų. Šio tinklalapio tikslas išlaikyto jo atminimą ir padėti ištirti jo mirties aplinkybes. Linkolnšyro grafystės kriminalinės policijos detektyvai vis dar tiria šią bylą ir nori, kad kuo daugiau žmonių peržiūrėtų įkalčius ir pateiktų informacijos.

Alan byl dobrze znany i lubiany w tej zzytej ze soba spolecznosci i nie mial zadnych wrogow. Celem tej strony jest zachowanie pamieci o Alanie oraz podtrzymanie sledztwa w sprawie jego smierci. Detektywi z policji hrabstwa Lincolnshire w dalszym ciagu pracuja nad ta sprawa i pragna dotrzec do jak najwiekszej ilosci ludzi, ktorzy mogliby sie z nimi skontaktowac w celu przekazania informacji.

  • Do you have information that could help them? 
  • Do you know who killed Alan Wood?
  • Aveți vreo informație cu care i-ați putea ajuta?
  • Stiți cine l-a ucis pe Alan Wood?
  • Имеется ли у вас информация, которая бы могла им помочь?
  • Знаете ли вы, кто убил Алана Вуда?
  • Ar jūs turite informacijos, kuri jiems padėtų?
  • Ar jūs žinote, kas nužudė Alaną Vudą?
  • Czy posiadasz informacje ktore moglyby pomoc policji?
  • Czy wiesz kto zabil Alana Wooda?

Help them solve this crime >>

Ajutați-i să rezolve această crimă

Помогите им раскрыть данное преступление

Padėkite jiems ištirti šį nusikaltimą

Pomoz im rozwiazac do morderstwo

There is a £50,000 reward for information leading to a conviction in this case.

Se oferă o recompensă de £50.000 pentru informațiile care ar duce la condamnarea pentru această infracțiune.

За информацию, которая приведет к приговору по этому делу, назначено вознаграждение в 50 000 фунтов.

Yra paskirta 50 000 svarų sterlingų premija už informaciją, padėsiančią pagauti ir nubausti nusikaltėlį.

Za informacje prowadzaca do skazania mordercy wyznaczono nagrode w wysokosci 50,000 funtow.